于

「于」(yú) は前置詞で、「〜で」「〜に」という関係を表す言葉です。堅い書き言葉（書面語）に属し、日常の話し言葉ではあまり使われません。 構文：動詞 + 于 + 場所・時間。例：出生于1995年（1995年に生まれる）、生活于西南地区（南西部に暮らす）。 使いどころ：略歴、紹介文、報告書、学術文などの格式ばった文書で、出来事の時刻や場所を述べるときに使います。これは書面語 (shū miàn yǔ) の表現で、日常会話では 在 (zài) に置き換えられます。 区別：于 と 在 はどちらも「〜で／〜に」の意味ですが、于 は必ず動詞の後に置かれ、より格式ばった響きになります。在 は自然な言い方で、動詞の前にも後にも置けます（在1995年出生 は日常的、出生于1995年 は格式ばった言い方）。 よくある間違い：在 と同じ感覚で 于 を文頭や動詞の前に置くこと（誤：他于1995年在出生）。于 は必ず動詞の直後に付けます。また、日常会話で 于 を乱用すると不自然に硬い響きになるので注意しましょう。