而已

「而已」（éryǐ）は語気助詞（文末に置かれてニュアンスを添える虚詞）で、「ただ～だけ（それ以上のことではない）」という意味。直前に言った事柄の程度や量を軽く、小さく扱う気持ちを表します。 構造：「只／不过／无非」（ただ／何ほどのこともなく）＋～＋「而已」（「只是一堆纸而已」＝ただの紙の山にすぎない／「随便问问而已」＝何気なく聞いてみただけ）。 使うとき：事の重要性を下げて、謙遜や「大したことではない」という姿勢を表したいときに使います。「罢了」よりやや書き言葉で改まった響きです。 区別：「而已」と「罢了」（bàle）はほぼ同義です。「而已」のほうが書き言葉寄り、「罢了」のほうが話し言葉寄り。どちらも文頭に「只／不过／无非」を伴うことが多いです。 よくある間違い：前の「只／不过」を忘れてしまい、「ただ～だけ」というニュアンスが消えること。また「而已」は必ず文末に置きます。文の途中には置けません。