蛮

蛮（mán）は程度を表す副詞（動詞や形容詞を修飾する語）で、「かなりの」「けっこう」という意味です。話し言葉（日常会話）で使われます。 構造：蛮（mán）＋形容詞＋的（de）。文末に的を付けて柔らかい語感にするのが普通です。たとえば「蛮高的」（mán gāo de、けっこう高い）、「蛮冷的」（mán lěng de、けっこう寒い）。 いつ使うか：親しい間柄の日常会話（中国南部の話し言葉でよく見られます）。改まった文章では使いません。 使い分け：蛮（mán）と「挺」（tǐng）は意味がとても近く、どちらも「けっこう…」を表し、的を伴うことが多いのですが、蛮のほうが話し言葉・方言の色合いが強いです。「很」（hěn）は中立的で、文章にも使えます。「颇」（pō、「かなり」の意、文章語）と比べると、蛮は最もくだけた口語的な位置にあります。 よくある間違い：蛮は形容詞と組み合わせる語で、名詞の前に置きません。また、口語的すぎるため、改まった文章や試験の記述式の答案では避けます。