Promotion

HSK 7

即

jí

「即」の用法(すぐ・ただちに)

解説

「即」(jí) は副詞で、「すぐに」「ただちに」という意味です。動詞の前に置き、動作がすぐに起こること、または条件がそろうとすぐ動作が起こることを表します。書き言葉的な用法で、話し言葉ではほとんど使いません。 構造:条件・状況 + 即 + 動詞(有错即改=間違いがあればすぐ直す、张口即来=口を開けばすぐ出てくる)。 使い方:文章、スローガン、四字熟語、簡潔さが求められる格式ばった文脈。素早さと、ためらわない決断の速さを強調します。 「就」との違い:「即」は話し言葉の「就」(jiù) に相当しますが、より簡潔で格式ばっています。立即 (lìjí=すぐに)、随即 (suíjí=引き続いてすぐ) のような固定表現によく現れます。 よくある誤り:「即」は動詞の前にだけ置けます。文末に単独では置けません。日常会話で「就」を「即」に置き換えると堅苦しく聞こえるので避けましょう。

例文

对待教育问题,不宜忽视,要严肃对待,有错即改。
duìdàijiàoyùwèntí,bùyíhūshì,yàoyánsùduìdài,yǒucuòjígǎi。

As for educational issues, they should not be neglected but treated seriously; when there is a fault, correct it at once.

西北人张口即来的这种民歌,是高原上一道美丽的风景。
xīběirénzhāngkǒujíláidezhèzhǒngmíngē,shìgāoyuánshàngyídàoměilìdefēngjǐng。

The folk songs that northwesterners can burst into singing the moment they open their mouths are a beautiful sight on the plateau.

練習

選択問題で理解度をチェックしましょう

「即」を効率よく学ぶ

文法ポイント「即」(「即」の用法(すぐ・ただちに))は、HSK 7の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。

学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。

レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。

よくある質問