「太…了」による強調
S + 太 + Adj + 了「太…了」の文型は、形容詞の程度が高すぎることを強調し、称賛や不満のニュアンスを伴うことが多いです。
这些天天气太冷了。
ここ数日、寒すぎます。
我头太疼了。
頭が痛すぎます。
「太 + Adj + 了」と「V + 过 + O」の文型を、寒さによる体調不良と受診の場面で学びます。

例文
我们过马路吧。
道を渡ろう。
时间过得很快。
時間がたつのはとても速いです。

例文
今天很冷。
今日はとても寒いです。
水很冷。
水がとても冷たいです。

例文
这是第一次。
これは初めてです。
下次我们去吧。
今度一緒に行きましょう。
S + 太 + Adj + 了「太…了」の文型は、形容詞の程度が高すぎることを強調し、称賛や不満のニュアンスを伴うことが多いです。
这些天天气太冷了。
ここ数日、寒すぎます。
我头太疼了。
頭が痛すぎます。
S + V + 过 + O助詞の「过」は動詞の後ろに置き、過去に少なくとも一度その動作が起こったことを表します。
我看过这个医生。
この医者に診てもらったことがあります。
你吃过中国菜吗?
中華料理を食べたことがありますか。
小明が病院へ診察を受けに行きます。
你好!请坐。你哪里不舒服?
こんにちは。どうぞお座りください。どこか具合の悪いところはありますか。
医生,你好。这些天天气太冷了,我觉得身体不好,身上很疼。
先生、こんにちは。ここ数日、寒すぎて体の調子が良くありません。体のあちこちが痛いです。
哦,你生病了。你以前吃过这个药吗?
ああ、病気になったのですね。以前この薬を飲んだことがありますか。
没有吃过。我要休息吗?
飲んだことはありません。休んだほうがいいですか。
是的,你要好好休息。我给你开点药。天天吃两次,饭后吃。
そうです。しっかり休んでください。お薬を出します。毎日2回、食後に飲んでください。
好的,谢谢医生!
はい。先生、ありがとうございます。