概数表示法1

'多(duō, 더/이상)'를 사용해 정확한 숫자가 아닌 대략의 숫자(약, 대충)를 표현하는 방식이에요. '多'의 위치에 따라 '이상' 부분이 십의 자리인지, 나머지 단위인지가 결정돼요. 구조: (1) 수사 + 多 + 양사('권, 근' 같은 단위를 나타내는 단어) — 숫자가 십/백의 자리로 깔끔할 때, 나머지는 일의 자리 — 三十多本(서른 권 이상, 즉 31-39권). (2) 수사 + 양사 + 多 — 나머지가 양사 단위보다 작을 때(나머지 단위) — 三块多(세 위안 조금 넘게, 즉 세 위안 몇 자오). 사용 시점: 정확한 수를 모를 때 '이상'이라는 의미로 다를 때 사용. 나머지가 정수 단위이면 양사 앞에 다, 나머지가 양사보다 작은 단위이면 양사 뒤에 다를 두는 점을 기억할 것. 자주 하는 실수: 베트남어 화자가 종종 다를 잘못된 자리에 둬서 三多块처럼 말하는 실수. '세 위안 이상'은 반드시 三块多. 그리고 '서른 이상'은 반드시 三十多, 三多十라고 하면 안 됨.