序数表示法

중국어에서 서수(몇 번째)를 나타내는 방법이에요. 구조: 第 dì + 숫자 → 第一 dì-yī(첫 번째), 第三 dì-sān(세 번째). 층수는 숫자 + 楼 lóu 또는 层 céng으로 표현해요. → 二楼 èr lóu(2층), 三层 sān céng(3층). 주소에서는 숫자 + 号楼 hào lóu(동), 숫자 + 房间 fángjiān(호)를 쓰고, 버스 노선은 숫자 + 路 lù로 나타내요. → 302路公交车 = 302번 버스. 언제 쓰나요? 순위나 차례를 분명히 밝힐 때 第를 써요. 층수, 집 번호, 방 번호, 버스 노선은 숫자에 단위만 붙여 그대로 읽고 第를 붙이지 않아요. 주의: 二楼는 èr lóu로 읽어요(서수에는 两 liǎng을 쓰지 않아요). 방 번호나 버스 노선은 숫자를 하나씩 끊어서 읽어요(205 = èr líng wǔ). 흔한 오류: 한국어의 '제(第)~' 표현에 익숙해져서 층수나 집 호수에 第를 붙이기 쉬워요(예: 第二楼는 틀린 표현). 또 서수를 말할 때 两를 쓰고 二를 안 쓰는 실수도 많은데, 서수에는 항상 二를 써요.