HSK 2
转折复句
zhuǎn zhé fù jù
전환 복문（转折复句）
설명
전환 관계 복문(전환절이라고도 함)은 두 절의 내용이 서로 반대되거나 예상과 다른 경우를 연결하는 복문이에요. 뒷절은 앞절의 내용과 반대되는 의미를 가져요. 구조: (1) 접속어 없이 사용: 두 절을 나란히 놓고, 전환 의미는 문맥을 통해 이해해요. (衣服样子不错，有点儿贵 = 옷 디자인은 괜찮은데, 좀 비싸요). (2) 접속어 쌍 사용: 虽然 (suīrán, 비록 ~지만)…, 但是/可是 (dànshì/kěshì, 하지만)…; 또는 뒷절에만 不过 (búguò, 하지만, 더 가벼움)를 사용해요. 언제 사용하는가: 두 가지 말이 서로 반대될 때, 예를 들어 칭찬하고 나서 비판하거나, 불리한 상황을 언급하고도 여전히 행동하는 경우예요. 구분: '但是/可是' (하지만)는 전환 의미가 강해요; '不过' (하지만)는 전환 의미가 더 가볍고 부드러우며, 구어에서 자주 사용돼요. 자주 하는 실수: 한국어와 달리, 중국어는 '虽然...但是...'를 함께 쓸 수 있어요 (한국어는 보통 '하지만'만 한쪽에 써요). 쌍으로 쓰는 것이 올바르며, 중복이 아니에요. '虽然'는 앞절의 맨 앞에 두거나 (주어 뒤에도 가능: 公园虽然...), '但是/可是'는 뒷절의 맨 앞에 둬요.
예시
（1）不用关联词语Way 1: without a connective
This piece of clothing has a nice style, (but) it is a bit expensive.
This time going to the restaurant, we did not spend much money, (yet) we ate very well.
（2）用关联词语：虽然⋯⋯，但是/可是⋯⋯；不过⋯⋯Way 2: using connectives: 虽然 (although)…, 但是/可是 (but)…; 不过 (but)…
That park, although it is not big, is very beautiful.
Although it may rain tomorrow, I still want to go there and take a look.
This room is not very big, but it is very comfortable to live in.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“转折复句” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “转折复句”(전환 복문（转折复句）)은 HSK 2 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.