HSK 4
来得及/来不及
lái de jí / lái bù jí
시간이 충분함 / 시간이 부족함
설명
来得及(láidejí)와 来不及(láibují)는 어떤 일을 끝내기에 시간이 충분한지 아닌지를 나타내는 한 쌍의 표현이에요. 구조: (시간/일) + 来得及(láidejí, 시간이 되다/가능하다) 또는 + 来不及(láibují, 시간이 안 되다/불가능하다). '时间来得及'처럼 단독으로 서술어가 될 수도 있고, 뒤에 해야 할 일이 올 수도 있어요. 언제 쓰나요? 来得及는 아직 시간이 충분해서 일을 마칠 수 있을 때 써요(주로 还(hái, 아직)와 함께 쓰여요). 来不及는 시간이 다 되어 일을 제때 하지 못할 때 써요(주로 了(le)와 함께 쓰여 이미 그렇게 됐거나 급박함을 강조해요). 구분: 来得及/来不及는 得(de)와 不(bù)만 다를 뿐인 반의어예요. 得='할 수 있다/시간이 되다', 不='할 수 없다/시간이 안 되다'를 뜻해요. 이 구조는 가능보어(동사 뒤에 붙어 할 수 있는지 없는지를 나타내는 성분)이므로 앞에 能(néng)을 붙이지 않아요. 자주 하는 실수: 시간이 안 된다는 뜻을 나타내려고 '不来及'이나 '不能来及'이라고 쓰는 경우가 있는데, 맞는 표현은 来不及예요(不를 가운데 넣는 구조예요). 그리고 '很来得及'라고도 하지 않아요. 강조하고 싶으면 '完全来得及(완전히 시간이 된다)'를 써요.
예시
Don't be anxious, there's still enough time.
It's just six thirty now; if you go right away you'll still make it.
There's no time left, let's hurry and go.
It's still early, we won't be late.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“来得及/来不及” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “来得及/来不及”(시간이 충분함 / 시간이 부족함)은 HSK 4 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.