HSK 4
⋯⋯， 然而⋯⋯
⋯ ⋯ ， rán ér ⋯ ⋯
그러나, 하지만 (然而)
설명
然而(rán'ér)는 앞서 말한 내용과 상반되는 내용을 이어 주는 전환 접속사로, '그러나, 그렇지만'의 뜻을 나타내며 전환 복문(转折复句 zhuǎnzhé fùjù)을 만들어요. 구조: 1절, 然而(rán'ér) + 2절 (2절은 1절과 반대되거나 예상 밖의 내용을 나타냄). 사용 시기: 어떤 상황을 제시한 뒤 그와 상반되는 사실이나 결과를 덧붙일 때 쓰며, 주로 격식 있는 서면어에서 자주 써요. 구분: 然而와 但是(dànshì)는 둘 다 전환 관계를 나타내지만, 然而가 훨씬 더 격식 있고 서면어적인 뉘앙스를 지녀요. 반면 但是는 일상 회화에서 자연스럽게 자주 쓰여요. 자주 하는 실수: 虽然(suīrán)과 然而를 함께 짝지어 쓰는 경우가 있는데 이는 자연스럽지 않아요. 올바른 호응 구조는 虽然...但是이며, 然而는 보통 앞 절에 虽然 없이 뒷절 처음에 단독으로 쓰여요.
예시
I know Chinese is very useful; however, Chinese is also too difficult.
He said he doesn't like this movie; however, I find it very interesting.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“⋯⋯， 然而⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “⋯⋯， 然而⋯⋯”(그러나, 하지만 (然而))은 HSK 4 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.