HSK 5
尽管⋯⋯，但是/可是⋯⋯
jǐn guǎn ⋯ ⋯ ， dàn shì / kě shì ⋯ ⋯
尽管···, 하지만/그런데···
설명
尽管⋯⋯，但是/可是⋯⋯는 연결어구(두 개 이상의 절을 연결하는 구)로서 양보‑대조 관계를 나타내요. 尽管 (jǐnguǎn) = 비록, 사실을 인정해요; 但是 (dànshì)/可是 (kěshì) = 그런데, 반대되는 내용을 제시해요. 구조: 尽管 + [사실/상황], 但是/可是 + [반대 결과]. 뒤에 还是 (háishì = 아직도) 가 붙어 강조될 수 있어요. 언제 사용해요: 사실인 상황을 인정하고 그와는 반대되는 결과를 제시하고 싶을 때 사용해요. 기대와 다른 결과를 강조하고 싶을 때 적합해요. 구분: 尽管은 실제 존재하는 사실에 쓸 때이며, 即使 (jíshǐ)와는 달라요. 즉, 즉시가 가정 상황에 쓰이고, 실제 사실이 아니라 가정일 때 사용해요. 예: 尽管下雨는 비가 실제로 오고 있음을 의미하고, 即使下雨는 비가 올 수도 있음을 가정해요. 주요 오류: 앞절에 尽管이 있으면 뒤절은 반드시 但是/可是와 연결돼야 해요. 但是와 因为를 같이 쓰면 안 돼요. 또한 尽管을 不管 (bùguǎn)와 혼동하지 말아야 해요. 不管은 ‘상관없이’라는 의미이고 都/也와 함께 쓰여요.
예시
Although this exam was very hard, many people still passed.
Although it's raining outside, he insists on going to the supermarket to buy things.
Although he doesn't accept my opinion, when I have an opinion I still want to raise it with him.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“尽管⋯⋯，但是/可是⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “尽管⋯⋯，但是/可是⋯⋯”(尽管···, 하지만/그런데···)은 HSK 5 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.