HSK 5
一旦⋯⋯，就⋯⋯
yí dàn ⋯ ⋯ ， jiù ⋯ ⋯
일단… 하면…
설명
'一旦⋯⋯，就⋯⋯ (yídàn..., jiù...)'은 가정 복문을 만드는 상관 접속사예요. '일단 ...하면 ...'이라는 뜻으로, 조건이 발생하는 즉시 결과가 뒤따라와요. 구조: 一旦 (yídàn) + [아직 일어나지 않았지만 가능성이 있는 조건/사건]，就 (jiù) + [결과]. 一旦는 조건절 맨 앞에 오며, 주어 앞이나 뒤에 올 수 있어요. (中文一旦学起来 - 주어가 一旦 앞에 와도 돼요); 就는 결과절 맨 앞에 와요. 언제 쓰나요: 미래에 어떤 일이 일어나면 결과가 거의 필연적으로 따라올 때, 결과의 확실성과 신속함을 강조해요. (一旦考试不及格，就要延期毕业 - 시험에 한번 떨어지면 졸업을 연기해야 해요). 비교: 一旦 (yídàn)은 '일단 일어나면...'을 강조하며, 보통 아직 일어나지 않았지만 가능한 일에 써요. '一...就...' (yī...jiù... '막...하면 바로...')는 두 동작이 즉시 이어질 때 쓰고, 이미 일어났거나 확실히 일어날 일에 써요. 흔한 실수: 한국어 화자들은 결과절의 就 (jiù)를 빠뜨리거나, 이미 확실히 일어난 일에 一旦을 쓰는 경우가 많아요. 一旦은 가정 상황에 쓰고, 뒤에는 就로 짝을 맞춰야 해요.
예시
Once I fail the exam, I will have to postpone graduation.
Once the subway is completed, traffic jams can be greatly relieved.
Once you start learning Chinese, you can never put it down again.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“一旦⋯⋯，就⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “一旦⋯⋯，就⋯⋯”(일단… 하면…)은 HSK 5 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.