宾语的语义类型1

이 항목은 목적어의 의미—동작의 대상(예: ‘책’을 ‘책을 사다’에서의 목적어)—를 설명해요. 동사 뒤에 위치하지만 목적어가 두 가지 역할을 가질 수 있어요. 구조: (1) 장소 + 동사 + 목적어가 **주체** 역할을 할 때. 이 경우 동사 뒤의 명사는 실제 행동을 하는 주체(施事宾语)예요. 예: 家里来了一位客人 = 집에 한 손님이 왔어요(‘손님’이 온 사람). 주로 존재·등장(来, 站, 坐)을 나타낼 때 사용해요. (2) 주어 + 동사 + 목적어가 **대상** 역할을 할 때. 이때 목적어는 동작의 받는 대상(受事宾语)예요. 예: 采购一批食品 = 식품 한 묶음을 구매해요(‘식품’이 구매당함). 언제 사용해요: (1)은 새로운 사람·사물이 특정 장소에 나타났을 때 소개할 때 써요. (2)은 일반적인 서술문으로, 누군가가 어떤 대상에 행동을 할 때 써요. 구분 방법: 같은 명사가 동사 뒤에 있어도, 来/站/坐와 같은 존재를 나타내는 동사는 주체를, 对待/采购와 같이 작용을 나타내는 동사는 대상을 의미해요. 자주 있는 오류: ‘家里来了一位客人’를 ‘집이 손님에게 가다’처럼 해석해 주체를 ‘집’으로 착각하는 경우가 있어요. 실제로 ‘家里’는 장소이고 ‘客人’이 주체라는 점을 기억하세요. ‘一位客人来了家里’처럼 바꾸면 안 돼요.