HSK 5
在 …… 看来
zài … … kàn lái
在……看来 — …의 관점에서
설명
在……看来 (zài……kànlái)는 固定格式 (gùdìng géshì, 틀에 박힌 규칙적인 표현)이에요. 뜻은 "…의 생각으로는, …의 눈에는, …의 관점에서 보면"이고, 어떤 사람이나 집단의 의견·시각을 밝힐 때 써요. 구조: 在 (zài) + 사람을 나타내는 명사/대명사 (我 wǒ 나, 老师 lǎoshī 선생님, 很多人 hěn duō rén 많은 사람) + 看来 (kànlái = 보아하니/생각해 보면)를 문장 맨 앞에 두고, 그 뒤에 의견을 나타내는 절을 붙여요. 언제 쓰나요: "누구의 생각에 따르면…"이라고 말할 때, 그 사람/집단의 주관적인 시각임을 강조해요. 객관적인 사실이 아닐 수도 있다는 뉘앙스예요. 자주 하는 실수: 한국인 학습자들은 문장 맨 앞의 在를 빼먹고 …看来라고만 쓰거나, 在…看来 사이에 의견 내용 전체를 넣는 경우가 있어요. 하지만 그 자리에는 사람이나 집단만 넣고, 의견은 뒤의 절에 두어야 해요.
예시
As I see it, this Chinese exam was truly far too difficult.
In the view of many people, this matter is not that simple.
In the teacher's eyes, every student has their own strengths.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“在 …… 看来” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “在 …… 看来”(在……看来 — …의 관점에서)은 HSK 5 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.