Promotion

HSK 5

用代词复指

yòng dài cí fù zhǐ

复指(fùzhǐ) – 다시 가리키기

설명

复指(fùzhǐ)는 앞 문장에서 이미 언급한 사람이나 사물을 대명사(명사를 대신하는 말)로 다시 가리키는 방식이에요. 이렇게 하면 문단 전체가 자연스럽게 이어지고 같은 명사를 반복하지 않을 수 있어요. 句群(jùqún), 즉 여러 개의 관련된 문장으로 이루어진 문단에서 문장을 연결하는 기법이에요. 구조: [첫 문장에서 명사 A를 제시] → [다음 문장들에서는 A를 대명사로 대체]. 자주 쓰는 대명사는 두 가지예요. 사람을 가리킬 때는 인칭대명사(他 tā 그, 她 tā 그녀), 사물이나 일을 가리킬 때는 지시대명사(它 tā 그것, 这 zhè 이것, 那 nà 저것)를 써요. 예문 (1)에서는 他(tā)가 小伙子(젊은이)를 다시 가리키고, 예문 (2)에서는 它(tā)가 网络(인터넷)을 다시 가리켜요. 언제 쓰나요?: 같은 대상을 두고 여러 문장으로 글을 쓸 때, 두 번째 문장부터는 해당 명사를 대신할 대명사로 바꿔 쓰면 글이 매끄러워져요. (网络을 한 번만 언급하고 그다음 문장부터는 它을 사용해요.) 구분: 사람은 他/她(tā)를 쓰고, 사물이나 일은 它(tā) 또는 这/那(zhè/nà)를 써요. 대명사 종류를 잘못 고르면 문장 뜻이 애매해져요. 자주 하는 실수: 한국인은 모든 문장에서 같은 명사를 그대로 반복하기 쉬운데, 그러면 글이 장황하게 들려요. 또는 사물에 他를 쓰기도 해요. 기억하세요: 사람을 다시 가리킬 때는 他/她, 사물이나 일을 다시 가리킬 때는 它 또는 这/那를 써요.

예시

这个小伙子是我们学校的英国留学生。来中国之前,在英国学过一点儿中文,他觉得中文很有意思。去年公司派他来中国学习中文,现在还想让他留在中国工作。
zhègexiǎohuǒzishìwǒmenxuéxiàodeyīngguóliúxuéshēng。láizhōngguózhīqián,zàiyīngguóxuéguòyìdiǎnrzhōngwén,tājuédezhōngwénhěnyǒuyìsi。qùniángōngsīpàitāláizhōngguóxuéxízhōngwén,xiànzàiháixiǎngràngtāliúzàizhōngguógōngzuò。

This young man is a British exchange student at our school. Before coming to China, he had studied a little Chinese in Britain, and he found Chinese very interesting. Last year the company sent him to China to study Chinese, and now it even wants him to stay and work in China.

网络对我们的生活越来越重要。它随时告诉我们每天世界各地发生的新闻,很多人不出门就能通过它买东西、跟朋友交流,它让生活变得越来越方便。
wǎngluòduìwǒmendeshēnghuóyuèláiyuèzhòngyào。tāsuíshígàosuwǒmenměitiānshìjiègèdìfāshēngdexīnwén,hěnduōrénbùchūménjiùnéngtōngguòtāmǎidōngxi、gēnpéngyoujiāoliú,tāràngshēnghuóbiàndeyuèláiyuèfāngbiàn。

The Internet is becoming more and more important to our lives. It tells us at any time about the news happening all over the world each day; many people can shop and communicate with friends through it without leaving home, and it makes life more and more convenient.

中国的南方人喜欢喝一种酒。这种酒是用米做的,味道甜甜的,大人小孩儿都能喝。这也是北方人去南方旅行之后喜欢买的东西之一。
zhōngguódenánfāngrénxǐhuānhēyìzhǒngjiǔ。zhèzhǒngjiǔshìyòngmǐzuòde,wèidàotiántiánde,dàrénxiǎoháirdōunénghē。zhèyěshìběifāngrénqùnánfānglǚxíngzhīhòuxǐhuanmǎidedōngxizhīyī。

People in southern China like to drink a certain kind of wine. This wine is made from rice, tastes sweet, and both adults and children can drink it. It is also one of the things northerners like to buy after traveling to the south.

我的家乡在中国的南方。那是一个小城市,景色很漂亮,很适合旅游。我在那儿出生、长大,一直到十六岁才离开。那也是我最喜欢的城市。
wǒdejiāxiāngzàizhōngguódenánfāng。nàshìyígèxiǎochéngshì,jǐngsèhěnpiàoliang,hěnshìhélǚyóu。wǒzàinàrchūshēng、zhǎngdà,yìzhídàoshíliùsuìcáilíkāi。nàyěshìwǒzuìxǐhuandechéngshì。

My hometown is in southern China. It is a small city with beautiful scenery, very suitable for tourism. I was born and grew up there, and didn't leave until I was sixteen. It is also my favorite city.

《现代汉语词典》一书是中国语言研究人员多年的成果,2016年9月出版了第7版。这不仅是全世界华人学习现代汉语最重要的词典之一,同时也被称为世界上许多国家和地区的人们研究和学习中文的“标准”。至今,《现代汉语词典》除了中国版以外,还拥有多个国外版。它的出版,对促进国内外学术交流和合作起到了积极的作用。
《xiàndàihànyǔcídiǎn》yìshūshìzhōngguóyǔyányánjiūrényuánduōniándechéngguǒ,2016nián9yuèchūbǎnledì7bǎn。zhèbùjǐnshìquánshìjièhuárénxuéxíxiàndàihànyǔzuìzhòngyàodecídiǎnzhīyī,tóngshíyěbèichēngwéishìjièshàngxǔduōguójiāhédìqūderénmenyánjiūhéxuéxízhōngwénde“biāozhǔn”。zhìjīn,《xiàndàihànyǔcídiǎn》chúlezhōngguóbǎnyǐwài,háiyōngyǒuduōgèguówàibǎn。tādechūbǎn,duìcùjìnguónèiwàixuéshùjiāoliúhéhézuòqǐdàolejījídezuòyòng。

The book "Modern Chinese Dictionary" is the fruit of many years' work by Chinese language researchers, and its 7th edition was published in September 2016. It is not only one of the most important dictionaries for Chinese people worldwide to learn modern Chinese, but is at the same time regarded as the "standard" for people in many countries and regions of the world who research and study Chinese. To this day, besides its Chinese edition, the "Modern Chinese Dictionary" also has several overseas editions. Its publication has played a positive role in promoting academic exchange and cooperation at home and abroad.

연습

객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요

“用代词复指” 효과적으로 학습하기

문법 포인트 “用代词复指”(复指(fùzhǐ) – 다시 가리키기)은 HSK 5 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.

학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.

관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.

자주 묻는 질문