什么X不X（的）

什么X不X（的）은 강조 구조로, 어떤 것 X가 신경 쓸 가치가 없다고 일축할 때 사용해요. 什么 (shénme)는 여기서 의문문이 아니라 무시하는 어조를 나타내요. X는 중요하지 않다고 여기는 명사나 형용사예요 (钱 = 돈, 麻烦 = 번거로움, 合适 = 적합함). 구조: 什么 + X + 不 + X + (的). 끝에 的 (de)는 붙여도 되고 안 붙여도 돼요. 붙이면 더 자연스럽고 구어체에서 친근한 느낌이 들어요. 언제 사용하나요: 상대방의 사양이나 걱정(돈이 아깝다, 번거롭다, 맞지 않다 등)을 가볍게 반박하면서 그런 건 문제되지 않는다고 말할 때 사용해요. 구어체에서 친근하게 쓰이는 표현이에요. 자주 하는 실수: X의 두 위치는 반드시 똑같은 낱말이어야 해요. 예를 들어 什么钱不钱的, 什么麻烦不麻烦的처럼 써야 하고, 什么钱不贵的처럼 다른 낱말을 쓰면 안 돼요. 什么는 여기서 의문문이 아니므로 물음표를 붙이지 마세요. 이 구조는 항상 '중요하지 않다'는 뜻이에요, 진짜 질문이 아니에요.