HSK 5
除非⋯⋯，否则/不然⋯⋯
chú fēi ⋯ ⋯ ， fǒu zé / bù rán ⋯ ⋯
除非…，否则/不然… (‘…이 아니면 …’)
설명
'除非……，否则/不然…… (chúfēi……, fǒuzé / bùrán……)'은 조건을 나타내는 복문이에요. '...하지 않는 한, 그렇지 않으면...'이라는 뜻으로, 除非절의 유일한 조건이 충족되어야 否则/不然절의 나쁜 결과를 피할 수 있어요. 구조: 除非 (chúfēi = ...하지 않는 한) + 유일한 조건，否则 (fǒuzé) / 不然 (bùrán) - 둘 다 '그렇지 않으면'이라는 뜻 + 결과. 否则는 문어에, 不然은 구어에 더 자주 써요. 언제 쓰나요: 나쁜 결과를 피할 수 있는 방법이 오직 하나뿐임을 강조할 때, 경고나 필수 조건의 뉘앙스를 줄 때 써요. 비교: 除非는 일부 맥락에서 只有 (zhǐyǒu = 오직)로 바꿔 쓸 수 있지만, 只有는 才 (그래야)와 짝을 이루지 否则와는 짝을 이루지 않아요. 혼동하지 마세요. 흔한 실수: 한국어 학습자들은 짝을 잘못 짝지어서 除非...才...에다 否则를 덧붙이기도 해요. 기억하세요: 除非는 否则/不然와 짝을 이루고, 只有는 才와 짝을 이뤄요.
예시
Unless we go by plane, otherwise we will surely be too late.
Unless you check carefully, otherwise it is all too easy to make mistakes.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“除非⋯⋯，否则/不然⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “除非⋯⋯，否则/不然⋯⋯”(除非…，否则/不然… (‘…이 아니면 …’))은 HSK 5 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.