HSK 5
X着也是X着
X zhe yě shì X zhe
X着도 X着
설명
X着也是X着는 'X 상태를 그대로 유지해도 소용없다'는 뜻을 강조하는 틀이에요. 다른 더 유용한 일을 하는 게 낫다는 뉘앙스를 줘요. 着(zhe)는 진행 중인 상태를 나타내는 조사예요. X는 闲(xián=한가하다), 放(fàng=내버려두다), 等(děng=기다리다) 같은 동사가 와요. 구조: X着也是X着 (똑같은 단어를 두 번 반복). 앞에 反正(fǎnzhèng=어차피)이 오고, 뒤에 不如(bùrú=차라리 …하는 게 낫다)가 와서 제안을 나타내는 경우가 많아요. 언제 쓰나요: 어떤 상태가 지속되고 있지만 소용이 없을 때(한가할 때, 물건을 놔둘 때, 기다려야 할 때), 그 상태를 활용해서 다른 더 유용한 일을 하자고 권유할 때 써요. 구어체이고 친근한 표현이에요. 자주 하는 실수: 두 X는 반드시 같은 단어여야 하고 완전히 똑같아야 해요(闲着也是闲着, 闲着也是忙着으로 바꾸면 안 돼요). 한쪽에서 着를 빼먹지 마세요. 反正/不如와 함께 써야 '차라리 다른 일을 하자'는 뜻이 완전해져요.
예시
Tomorrow I'll go for a stroll at the supermarket; I'm free anyway.
She doesn't like those clothes anymore; they're just sitting there, so she might as well give them away.
We have to wait anyway, so we might as well take a rest.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“X着也是X着” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “X着也是X着”(X着도 X着)은 HSK 5 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.