HSK 5
X是它，Y也是它
X shì tā ， Y yě shì tā
문법 포인트: X是它, Y也是它
설명
X是它，Y也是它는 구어체 표현으로, X 상황이 일어나든 Y 상황이 일어나든 결과는 똑같이 변함이 없다는 것을 강조해요. 구조: X + 是它 shì tā(=그것이다 / 그렇다), Y + 也是它 yě shì tā(=또한 그것이다 / 그렇다). X와 Y는 서로 반대되거나 다른 두 가능성이에요(好(좋음)/坏(나쁨), 成功(성공)/失败(실패) 등). 여기서 它(tā)는 특정 대상을 가리키는 게 아니라 하나의 결과나 선택지를 두루 가리켜요. 언제 쓰나요? "어찌 되었든 결과는 하나다 / 선택지는 하나다"라고 말하고 싶을 때 써요. 무력감, 단호함, 체념을 나타내요. 구어체라서 뒤에 보통 你没有别的选择(다른 선택지는 없어) 같은 결론을 붙여요. 흔한 실수: 它를 '그 동물'이나 '그것'으로 직역해서 혼란스러워하는 경우가 많은데, 여기서 它는 같은 하나를 상징하는 말이에요. 它를 구체적인 명사로 바꾸지 말고, 이 표현은 통째로 쓰는 고정된 틀이라고 생각해야 해요.
예시
Good is it, bad is also it, you have no other choice.
Success is it, failure is also it, this choice I will absolutely not regret.
Waiting one hour is the same, waiting two hours is the same, I can only take this one bus home.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“X是它，Y也是它” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “X是它，Y也是它”(문법 포인트: X是它, Y也是它)은 HSK 5 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.