Promotion
로그인회원가입

HSK 6

二重复句2：复句+复句

èr chóng fù jù 2 ： fù jù + fù jù

2단계 중첩 복합문

설명

이것은 二重复句(이중 복합문)예요. 즉, 큰 절 안에 다시 작은 복합문이 들어 있는 문장이에요. 구조: [큰 절1 = 하나의 복합문] + 바깥층 접속사 (所以(그래서) / 同时(동시에) 등) + [큰 절2 = 하나의 복합문]. 세미콜론(;)이나 큰 쉼표가 두 큰 층을 나누고, 각 층 안에는 只有…才…(오직 ~해야 ~한다), 既…也…(~하면서도 ~하다) 같은 작은 접속사 쌍이 들어 있어요. 언제 쓰나요? 여러 층의 논리(인과, 조건, 보충)를 하나의 긴 문장으로 표현할 때 써요. 주로 서면어나 논설문에서 많이 나타나요. 주의할 점: 읽을 때는 가장 큰 층의 경계를 먼저 찾으세요(보통 세미콜론이나 所以/同时 같은 접속사). 그런 다음 각 덩어리 안의 작은 관계를 분석해야 해요. 자주 하는 실수: 초보자는 각 절을 따로 떼어 번역하면서 바깥층 접속사(所以, 同时)를 놓치기 쉬워요. 그러면 문장의 논리적 흐름이 끊겨요. 큰 틀을 먼저 잡고 나서 작은 절들의 의미를 연결하세요.

예시

成功的基础是奋斗，奋斗的收获是成功，所以，只有不断努力的人才有机会走上成功的高峰。
chénggōngdejīchǔshìfèndòu，fèndòudeshōuhuòshìchénggōng，suǒyǐ，zhǐyǒubúduànnǔlìderéncáiyǒujīhuìzǒushàngchénggōngdegāofēng。

The foundation of success is struggle, and the harvest of struggle is success; therefore, only those who keep striving have the chance to climb to the peak of success.

这个国王既不关心他的军队，也不喜欢去看戏，也不喜欢乘着马车去游玩儿，——除非是要展示一下儿自己的新衣服。
zhègèguówángjìbùguānxīntādejūnduì，yěbùxǐhuanqùkànxì，yěbùxǐhuanchéngzhemǎchēqùyóuwánr，——chúfēishìyàozhǎnshìyíxiàrzìjǐdexīnyīfu。

This king neither cared about his army, nor liked to go watch plays, nor liked to ride in a carriage to go sightseeing — unless it was to show off his new clothes.

承认错误，才能正确看待出现在自己身上的问题；同时，只有虚心接受别人的批评，解决了自己的问题，才能取得下一步的成功。
chéngrèncuòwù，cáinéngzhèngquèkàndàichūxiànzàizìjǐshēnshàngdewèntí；tóngshí，zhǐyǒuxūxīnjiēshòubiéréndepīpíng，jiějuélezìjǐdewèntí，cáinéngqǔdéxiàyíbùdechénggōng。

Admitting mistakes is the only way to correctly view the problems that arise within oneself; at the same time, only by humbly accepting others' criticism and solving one's own problems can one achieve success at the next step.

연습

객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요

“二重复句2：复句+复句” 효과적으로 학습하기

문법 포인트 “二重复句2：复句+复句”(2단계 중첩 복합문)은 HSK 6 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.

학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.

관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.

자주 묻는 질문