HSK 7
非A非B
fēi A fēi B
非A非B (fēi A fēi B) - A도 아니고 B도 아니다.
설명
非A非B (fēi A fēi B)는 4자 격(四字格, 4음절 고정 형식) 표현으로, 'A도 아니고 B도 아니다'라는 뜻이에요. 두 가지 가능성을 동시에 부정하며 대상이 이도 저도 아닌 어정쩡하고 모호한 상태임을 나타내요. 구조: 非 (fēi, ~이 아니다) + A + 非 + B 형태로 쓰며, A와 B에는 주로 대립되거나 병렬 관계인 단음절 단어가 와요. (예: 中/西, 敌/友, 驴/马) 사용 시기: 서면어 및 성어의 성격을 띠며, 이도 저도 아닌 어중간한 상태나 대상을 못마땅하게 여기는 뉘앙스로 자주 쓰여요. (예: 당나귀도 아니고 말도 아니라는 뜻의 非驴非马, fēi lǘ fēi mǎ) 구분: 여기서 非는 문언문(고대 한문)의 부정 표현으로 일상 구어의 不是(bùshì)에 해당해요. 다만 不是A不是B는 어감이 느슨한 반면, 非A非B는 간결하고 응축된 고정 격식이에요. 자주 하는 실수: A와 B 자리에 2음절 이상의 긴 단어를 넣는 경우(반드시 단음절이어야 해요), 평범하고 중립적인 일상 대화에 써서 지나치게 격식을 차리는 느낌을 주는 경우, 非常(fēicháng)처럼 非를 '매우'라는 뜻으로 오해하는 경우(여기서 非는 부정 표현이에요)가 있어요.
예시
This design is neither Chinese nor Western; it looks very awkward.
We are neither enemies nor friends — we just met once that day, that's all.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“非A非B” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “非A非B”(非A非B (fēi A fēi B) - A도 아니고 B도 아니다.)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.