HSK 7
起初⋯⋯ ，⋯⋯ 才⋯⋯
qǐ chū ⋯ ⋯ ， ⋯ ⋯ cái ⋯ ⋯
처음에는… 끝내… 에야…
설명
起初(qǐchū)…，…才(cái)…은 여러 절이 이어지는 복합문형으로, 처음에는 한쪽이었다가 나중에 (어떤 과정을 거치거나 어떤 조건 덕분에) 비로소 일이 일어나거나 달라졌음을 나타내요. 구조: 起初(qǐchū, 처음에) + 처음의 상태, (后来/经过... 나중에/거쳐...) + 才(cái, 비로소) + 나중의 결과. 언제 쓰나요: 시간의 흐름에 따라 변화가 있었던 과정을 이야기할 때, 결과가 늦게 왔거나 어떤 조건이 갖춰져야 비로소 이루어졌음을 강조해요. 구어와 이야기하는 문어 모두에서 써요. 구별: 여기서 才는 "늦게서야"를 강조해요. 就(jiù)는 "일찍 이미"를 강조하므로, 才를 就로 바꾸면 "늦어짐"의 뜻이 사라져요. 자주 하는 실수: 뒷절에서 才를 빼면 "오래 걸려서야"의 느낌이 없어져요. 또 起初를 썼는데 뒷절에 대비되는 "나중에"의 기준점이 없으면 시간 흐름이 분명하지 않아요.
예시
At first he did not understand; only later did he grasp the rules of the game.
At first we did not want to take part; it was only because we were too embarrassed to refuse that we went there.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“起初⋯⋯ ，⋯⋯ 才⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “起初⋯⋯ ，⋯⋯ 才⋯⋯”(처음에는… 끝내… 에야…)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.