HSK 7
别说……，连……也/都……；连……也/都……，别说……；即使……也……，别说……
bié shuō … … ， lián … … yě / dōu … … ； lián … … yě / dōu … … ， bié shuō … … ； jí shǐ … … yě … … ， bié shuō … …
‘别说...连...도/까지…’ 구조는 대조를 강조할 때 사용해요.
설명
이 문형은 진행형 복합문(여러 절이 있고 뒤 절이 앞 절보다 의미를 강화함)으로, ‘别说…，连…也/都…’를 사용해 대조를 강조해요: 더 쉽거나 어려운 대상을 제시해 주요 대상을 부각시켜요. 구조: 别说 (biéshuō = 말아 주세요) + A, 连 (lián = 심지어) + B + 也/都 + 상황; 또는 전환: 连…也/都… , 别说…; 혹은 即使 (jíshǐ = ~이라도) …也… , 别说… A는 ‘别说’가 배제하는 수준, B는 극단적인 비교 대상이에요. 언제 사용해요: 극단적인 비교로 강조하고 싶을 때— B(예상 밖으로 쉽거나 어려운 경우)도 그럼에도 불구하고 A는 논할 필요가 없을 때 사용해요. 구분: ‘别说 A，连 B 也…’에서는 A가 보통 당연히 받아들여지는 상황이고, B는 더욱 극단적인 사례를 증거로 들어요; A와 B의 역할을 뒤바꾸면 논리 흐름이 뒤틀려요. 자주 틀리는 점: ‘连’ 구문에 ‘也/都’를 빼먹음(연결형은 반드시 连…也/都…가 필요해요); 또 수준 순서를 잘못 배치하면 대조 강조 의미가 사라져요.
예시
Let alone a university student, even a primary-school pupil writes better than he does.
I'm now so poor I can't even afford food, let alone buy new clothes.
Let alone Dad, even the teacher can't name this kind of plant.
Even a somewhat well-off family couldn't withstand her spending like this, let alone an ordinary family.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“别说……，连……也/都……；连……也/都……，别说……；即使……也……，别说……” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “别说……，连……也/都……；连……也/都……，别说……；即使……也……，别说……”(‘别说...连...도/까지…’ 구조는 대조를 강조할 때 사용해요.)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.