无论如何

无论如何(wúlùn rúhé)는 '어떻게 되든, 어쨌든'이라는 뜻의 고정 표현으로, 강한 결심이나 변하지 않는 결론을 나타내요. 구조: 无论如何(wúlùn rúhé) + (也/都 yě/dōu) + 문장. '결연히'라는 의미를 표현할 때 주로 也(yě)나 都(dōu)와 함께 쓰여요. 无论如何也不答应 = 어떻게 되든 도저히 동의하지 않아요. 이 표현은 문장 맨 앞이나 동사 앞에 놓을 수 있어요. 사용 상황: 상황이 어떻든 어떤 일이 반드시 일어나거나 / 일어나지 않음을 강하게 단언하고 싶을 때 써요. 말과 글 모두에서 쓸 수 있어요. 구분: 无论如何(wúlùn rúhé)은 그 자체로 완결된 고정 표현이에요. 无论...都...(wúlùn...dōu..., ~을 막론하고 모두...) 구조와는 달라요. 후자는 사이에 조건을 넣어야 하지만, 无论如何는 그 자체로 '어떻게 되든'이라는 뜻이 완성이 돼요. 자주 하는 실수: 결연한 부정 의미를 살릴 때 也/都를 빠뜨리기 (无论如何不이라고만 하지 말고 无论如何也不이라고 해야 함); 无论만 떼어 놓고 조건 절 없이 단독으로 쓰기.