HSK 7
爱A不A
ài A bù A
'爱A不A' 구조
설명
'爱A不A'는 4음절 고정 형식(固定格式 gùdìng géshì, 고정된 틀)으로, 상대방이 무슨 짓을 하든 신경 쓰지 않거나 내버려 두는 태도를 나타내며, 짜증, 토라짐, 또는 얕보는 뉘앙스를 가져요. 구조: 爱(ài – 원하다/좋아하다) + A + 不(bù) + A, 여기서 A는 같은 동사가 반복돼요(爱听不听 듣고 싶으면 듣고 아니면 마, 爱理不理 신경 쓰고 싶으면 쓰고 아니면 마). 언제 쓰나요?: 상대방의 어떤 행동에 대해 '네 맘대로 해, 나는 상관 안 해'라는 태도를 보일 때; 주로 구어에서 쓰이며, 다소 원망하거나 무시하는 어조예요. 구분: 爱理不理는 애매하고 냉담한 상태를 가리키는 반면, '爱A不A' 틀은 체념하고 내버려 두는 표현이에요. '爱……爱……'(이것도 좋아하고 저것도 좋아한다)와 혼동하지 마세요. 자주 하는 실수: 두 A는 반드시 같은 동사여야 해요; 서로 다른 동사를 쓸 수 없어요(틀림: 爱听不看). A는 주로 단음절 동사예요.
예시
He looks down on her and is always half-attentive, half-dismissive toward her.
This is my idea; listen to it if you want, or don't.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“爱A不A” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “爱A不A”('爱A不A' 구조)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.