HSK 7
（不过/但/可是 话又说回来，⋯⋯）
（ bú guò / dàn / kě shì huà yòu shuō huí lái ， ⋯ ⋯ ）
'话又说回来' 구조: 반대 관점 보충
설명
话又说回来（huà yòu shuō huí lái）는 전환을 나타내는 구어 형식이에요. 방금 한 말에 반대되거나 보충하는 관점을 덧붙일 때 써요. 뜻은 '하지만 말이 나왔으니', '다시 생각해 보면' 정도예요. 구조: (不过/但/可是) (bùguò / dàn / kěshì) + 话又说回来 (huà yòu shuō huí lái) + [반대 관점]. 보통 전환하는 말 뒤에, 절의 맨 앞에 와요. 언제 쓰나요? 대화 중에 어떤 말을 한 다음, 객관성이나 치밀함을 위해 다른 각도에서 균형을 맞추고 싶을 때 써요. 구분: '话又说回来'는 양쪽 면을 균형 있게 다시 보는 뜻을 강조해요. '反过来说'（fǎn guò lái shuō）은 완전히 반대편으로 뒤집는 뜻을 강조해요. '话又说回来'가 더 부드럽고 숙고하는 느낌을 줘요. 흔한 오류: '但是'처럼 그냥 반대 접속사로 쓰는 경우예요. 그러면 전환이 너무 급해져서 '다시 따져 보는' 느낌이 사라져요. 또 격식 있는 문어에 쓰는 것도 오류예요. 이 표현은 구어이므로 대화에서 쓰는 게 자연스러워요.
예시
But then again, you can't lose hope just because you're ill.
But then again, why can't we handle the matter in a way that's more advantageous to us?
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“（不过/但/可是 话又说回来，⋯⋯）” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “（不过/但/可是 话又说回来，⋯⋯）”('话又说回来' 구조: 반대 관점 보충)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.