HSK 7
宁可/宁愿……，也不……
nìng kě / nìng yuàn … … ， yě bù … …
'차라리…… (하)지 않다' 구조
설명
宁可/宁愿……，也不……는 선택을 나타내는 복문이에요 (두 개의 절이 접속사 쌍으로 연결됨). '차라리… (하)지 않다'는 뜻으로, 자신이 선택한 일(손해를 보더라도)과 단호히 거부하는 일을 나타내요. 구조: 宁可/宁愿 (nìngkě/nìngyuàn) + A (손해를 감수하는 일), 也不 (yěbù) + B (피하려는 일). 也不 뒤에는 주로 愿意 (yuànyì), 肯 (kěn)가 와요. 언제 사용하나요? 두 가지 선택지 모두 불편할 때 원칙을 지키거나 더 나쁜 상황을 피하기 위해 A를 선택하는 경우예요. 말하기와 쓰기 모두에 사용해요. 구분: 宁可 (nìngkě)와 宁愿 (nìngyuàn)는 서로 바꿔 쓸 수 있어요. 宁愿는 개인적인 감정이나 의지가 더 강하게 드러나요. 与其……不如…… (yǔqí…bùrú…, '~하기보다는 ~하는 게 낫다')와는 달라요. 与其……不如……는 더 나은 선택을 권할 때 사용해요. 자주 하는 실수: 두 절의 순서를 바꾸면 안 돼요 (선택한 일은 宁可 절, 거부하는 일은 也不 절). 그리고 뒤 절에서 也를 빼먹지 마세요 (宁可…也不…가 쌍으로 쓰여요).
예시
He would rather go to class on an empty stomach than eat unhealthy junk food.
He would rather shoulder it himself than be willing to push the responsibility onto others.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“宁可/宁愿……，也不……” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “宁可/宁愿……，也不……”('차라리…… (하)지 않다' 구조)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.