HSK 7
X也X不⋯⋯，Y也Y不⋯⋯
X yě X bù ⋯ ⋯ ， Y yě Y bù ⋯ ⋯
'X도 X할 수 없고, Y도 Y할 수 없다' 구조
설명
X也X不⋯⋯，Y也Y不⋯⋯는 동사 하나를 반복하고 부정 가능보어(동사 뒤에 와서 '할 수 없다'를 나타내는 성분)를 붙이는 구어체 고정 구조예요. X도 Y도 모두 할 수 없음을 강조하며, 주로 심리적 상태나 막다른 상황 때문에 그런 경우에 써요. 구조: 동사 X + 也(야, 도) + X + 不(부, 않다) + 보어(예: 下/着/走/住), 그리고 같은 틀로 동사 Y를 반복해요. 예: 吃也吃不下(먹어도 삼키지 못하다), 睡也睡不着(자도 잠들지 못하다). 언제 쓰나요: 말할 때 진퇴양난인 상태를 한탄하며, 뭘 해도 안 되는 상황을 나타내요. 두 항은 보통 나란한 행동이거나 서로 대비되는 행동이에요. 자주 하는 실수: 동사를 두 번 반복할 때 가운데 也를 빠뜨리는 경우; 가능보어를 잘못 붙이는 경우(반드시 动+不+补 형태로 吃不下처럼 써야 하고 '不吃下'라고 하지 않아요); 한쪽 항 X만 말하고 Y를 빼서 대응되는 강조 효과를 잃는 경우.
예시
Mom is still in a state of worry — she can't even eat, and she can't fall asleep either.
The relationship between parents and children is just like this: drive them away and you can't drive them off, keep them and you can't keep them.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“X也X不⋯⋯，Y也Y不⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “X也X不⋯⋯，Y也Y不⋯⋯”('X도 X할 수 없고, Y도 Y할 수 없다' 구조)은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.