纵然⋯⋯ ，也⋯⋯

纵然……也…… (zòngrán……yě……)는 양보 복문에서 쓰이는 접속사 쌍이에요. 앞 절이 가정 조건을 나타내고 뒤 절은 그 결과를 유지하는 뜻으로, '비록……라도……'라는 의미예요. 가정 상황이 현실이 되어도 뒤 절의 결론은 변하지 않음을 강조해요. 구조: 纵然(zòngrán) + 가정 상황 + ，也(yě) + 결과/주장 언제 쓰나요? 어떤 가정을 내세우고 그 가정에 대한 단호한 태도를 밝힐 때 사용해요. 문어체(문서, 서적)에서 쓰이며, 구어체의 就算……也……(jiùsuàn)나 即使……也……보다 격식 있어요. 구분: 纵然(zòngrán)은 '가정'에 치중해요(일어날지 안 일어날지 모르는 상황). 반면 虽然(suīrán)은 이미 있는 사실을 나타내요. 纵然은 即使(jíshǐ)와 뜻이 비슷하지만 더 격식 있고 고전적인 느낌이에요. 자주 하는 실수: 纵然을 但是와 함께 쓰는 경우예요(虽然……但是……처럼). 올바르게는 纵然이 也(또는 还)와 호응해요. 그리고 纵然을 이미 사실인 일에 쓰면 안 돼요(그때는 虽然을 써야 해요).