HSK 7
虽说⋯⋯ ，但是/可是/不过⋯⋯
suī shuō ⋯ ⋯ ， dàn shì / kě shì / bú guò ⋯ ⋯
虽说……但是/可是/不过…… (비록 ……하지만 ……)
설명
虽说……但是/可是/不过……는 절(문장 성분)을 연결하는 접속사 짝으로, 양보 복문(앞 절의 사실을 인정하면서 뒤 절에서 반대되는 뜻을 말하는 문장)을 만든다. 한국어의 "비록 …하지만…"에 해당한다. 구조: 虽说 (suī shuō) + [인정하는 사실] + 但是/可是/不过 (dànshì/kěshì/búguò) + [반대되는 뜻]. 뒤 절에는 세 가지 전환 접속사 중 하나를 선택한다. 쓰는 때: 어떤 사실을 인정하면서 동시에 반대되는 뜻을 말할 때 쓴다. 虽说은 虽然 (suīrán)보다 구어적(일상적인 말)이고, 자연스럽고 친근한 느낌을 준다. 구별: 虽说 ≈ 虽然 ("비록, …이지만")과 같지만 더 구어적이다. 뒤 절의 세 접속사는 기본적으로 서로 바꿔 쓸 수 있는데, 그중 不过가 가장 가볍고 부드럽고, 但是가 가장 강하고 격식 있다. 자주 하는 실수: 虽说과 但是를 쓰면서 다른 접속사를 덧붙여 쓰는 경우, 뒤 절에 전환 접속사를 빠뜨려 양보의 뜻이 완성되지 않는 경우, 아주 격식 있는 글에서 虽说을 쓰는 경우(이때는 虽然를 써야 한다).
예시
Although it's said he is young, he still cannot be overly willful.
Although it's said Chinese is very difficult, it is very interesting.
Although it's said this is a small matter, we ought to take it seriously.
연습
객관식 문제로 이해도를 점검해 보세요
“虽说⋯⋯ ，但是/可是/不过⋯⋯” 효과적으로 학습하기
문법 포인트 “虽说⋯⋯ ，但是/可是/不过⋯⋯”(虽说……但是/可是/不过…… (비록 ……하지만 ……))은 HSK 7 급에서 중요한 문법 중 하나예요. 이 문법을 능숙하게 쓰려면 사용 맥락을 정확히 이해하고 꾸준히 연습해야 해요.
학습 팁: 예시를 여러 번 소리 내어 읽어서 자연스러운 반응을 만들어 보세요. 그리고 자기만의 상황으로 직접 문장을 만들어 보세요. 발음 버튼을 눌러 정확한 발음을 듣고 연습할 수 있어요.
관련 문법과 어휘를 더 깊이 이해하고 싶으면 전체 레슨 “”도 함께 확인해 보세요.