亦

亦(yì)는 ‘또한’이라는 뜻으로, 也(yě)의 격식 있고 고풍스러운 표현이에요. 동사나 형용사를 수식하는 부사이며, 문언체의 색채를 띠는 표현이에요. (고풍스럽고 격식 있는 용법으로, 현대 중국어에 잔재로 남아 있죠.) 구조: [A] 亦(yì) + [동사/형용사]; 또는 대응형 A 亦 B로 ‘A도 B다’라고 말해요. 예: 失败亦是成功(shībài yì shì chénggōng) = ‘실패도 성공이다’. 언제 쓰나: 격식 있는 문어, 성어, 철학적인 문장이나 고풍스러운 문체를 흉내 낼 때 써요. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않아요. 구별: 亦와 也는 뜻이 같지만(‘또한’), 亦는 격식 있고 고풍스러우며, 也는 중립적인 일상 표현이에요. 亦는 也처럼 동사/형용사 앞에 오고, 문장 끝에는 쓰지 않아요. 흔한 오류: 일상 회화에서 亦를 남용하면 말이 꾸민 느낌이 들어요. 亦를 잘못된 위치에 놓는 경우도 있어요. (동사/형용사 앞에 와야 하며, 다른 조사처럼 문장 끝에 놓으면 안 돼요.)