幸亏

幸亏(xìngkuī)는 '다행히'라는 뜻의 어기부사예요. 말하는 사람의 태도를 나타내는 부사로, (흔히 우연한) 좋은 조건 덕분에 나쁜 결과를 피했을 때 써요. 구조: 幸亏 + (다행스러운 일), 不然/否则(bùrán/fǒuzé, '그렇지 않으면') + (가정한 나쁜 결과); 또는 幸亏 + (다행스러운 일), 才('비로소') + (좋은 결과). 언제 쓰나요: 이미 일어난 일을 돌이켜 말하면서, 나쁜 일을 면한 안도감을 표현할 때 써요. 항상 이런 행운이 없었다면 걱정스러운 반대 상황이 벌어졌을 거라는 뜻이 담겨 있어요. 비교: 幸亏와 多亏(duōkuī, '덕분에')는 모두 다행스러움/고마움을 나타내요. 그런데 多亏는 나를 도와준 사람이나 일의 공로를 강조해서, 뒤에 주로 은인을 가리키는 명사가 와요. 幸亏는 우연한 행운 자체를 강조해요. 흔한 오류: 아직 일어나지 않았거나 미래에 일어날 일에 幸亏를 쓰는 경우가 있어요. 틀려요. 幸亏는 항상 이미 끝난 일을 말하거든요. 또 뒤에 나쁜 결과를 가정하는 절을 빼먹으면 '다행'이라는 뜻이 어정쩡하게 떠서 무게감이 없어져요.