乃

乃(nǎi)는 문언(문어적) 색채가 강한 계사(술어를 이끄는 조사)로, '~이다, 바로 ~이다'의 뜻이며 현대 중국어의 是(shì)에 해당해요. 서술·정의·단정의 역할을 해요. 구조: A(주어) + 乃(nǎi) + B(단정·정의 부분). 문언적 표현인 之(zhī)와 자주 함께 쓰여요. 예: 성공지모(成功之母 – 성공의 어머니). 언제 쓰이나: 명언·속담·격식 있는 문장·고전적 문체에서 쓰이며 일상 회화에서는 거의 쓰지 않아요. 구분: 乃(nǎi)와 是(shì)는 뜻이 같지만, 是는 구어·문어 모두에서 폭넓게 쓰이는 반면, 乃는 고전적·격식 있는 문체에 어울리며, 무게감 있고 간결한 느낌을 줘요. 흔한 실수: 일상 대화에서 乃를 쓰면 어색하고 부자연스러워요. 또 乃 뒤에 다시 是를 붙이기도 하는데, 乃 자체가 '~이다'의 역할을 이미 맡고 있어 乃是처럼 뜻이 겹치게 쓰면 안 돼요(일부 고정 어구 제외).