HSK 1
时间表示法
shí jiān biǎo shì fǎ
Como dizer as horas e datas em chinês
Explicação
Estas são as regras para dizer o tempo em chinês, incluindo datas e horas. Princípio geral: diz-se da unidade MAIOR para a menor (ano → mês → dia → hora). Estrutura da data: número + 「年」 (nián, ano) + número + 「月」 (yuè, mês) + número + 「日/号」 (rì/hào, dia). Ex.: 「2020年12月25日」. Na escrita usa-se 「日」; na fala, costuma-se usar 「号」 (hào), por exemplo 「七月十号」 (10 de julho). Os números são lidos diretamente: o ano é lido dígito por dígito, e o mês e o dia são lidos como números comuns. Estrutura do dia da semana: 「星期」 (xīngqī) + número de 1 a 6; domingo é a exceção: 「星期日」 (rì) ou 「星期天」 (tiān). Estrutura da hora: número + 「点」 (diǎn, hora) + número + 「分」 (fēn, minuto). Ex.: 「两点二十五分」 (2h25). Observações: - "2 horas" se diz 「两点」 (liǎng diǎn), com 「两」 e NÃO com 「二」. - Minutos abaixo de 10 levam 「零」 (líng, zero): 「三点零五分」 (3h05). - 「半」 (bàn, e meia) = 30 minutos: 「五点半」 (5h30). - 「差」 (chà, faltar): 「差两分八点」 (faltam 2 minutos para as 8 = 7h58).
dizer "2 horas" como 「二点」 (errado, o certo é 「两点」); inverter a ordem de maior para menor; esquecer o 「零」 quando os minutos são menores que 10.
a ordem é inversa à do português para a data (ano, mês, dia, e não dia, mês, ano) e o dia da semana é numerado (「星期一」 = "semana + 1"), sem os nomes "segunda-feira" etc. Em português, "uma hora" e "duas horas" têm gênero; em chinês, não.
Exemplos
（1）年、月、日、星期表示法(1) How to say the year, month, day, and day of the week
December 25, 2020
July 10
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
（2）钟点表示法(2) How to tell the clock time
Two o'clock (2:00)
Two twenty-five (2:25)
Five past three (3:05)
Half past five (5:30)
Two minutes to eight (7:58)
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “时间表示法” com eficiência
O ponto de gramática “时间表示法” (Como dizer as horas e datas em chinês) é uma das estruturas importantes do nível HSK 1. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.