HSK 1
钱数表示法
qián shù biǎo shì fǎ
Como dizer valores em dinheiro em chinês
Explicação
Para dizer valores em dinheiro em chinês, usam-se três unidades: 「块」 (kuài, "yuan", usado na fala no lugar do formal 「元」 yuán), 「毛」 (máo, "jiao", equivale a 1/10 de yuan, forma falada de 「角」 jiǎo) e 「分」 (fēn, "fen", equivale a 1/100 de yuan).
leia primeiro a parte inteira e depois os jiaos e fens: 「九块三毛」 (9 yuans e 3 jiaos = 9,30 yuans), 「十五块六毛三分」 (15 yuans, 6 jiaos e 3 fens = 15,63 yuans). Na fala, a última unidade costuma ser omitida (「九块三」 em vez de 「九块三毛」).
quando há um zero entre as casas, é preciso dizer 「零」 (líng, zero): 25,08 yuans se lê 「二十五块零八分」. Valores redondos podem omitir a última unidade: 150 yuans se diz 「一百五十块」 ou apenas 「一百五十」.
esquecer de dizer 「零」 quando há uma casa vazia (105 deve ser 「一百零五」, e não 「一百五」); e confundir 「元」 com 「块」: na escrita usa-se 「元」, na fala usa-se 「块」.
os números chineses são lidos casa por casa, e o zero no meio precisa ser dito. Em chinês escreve-se 9.30 com ponto, mas em português usa-se vírgula (9,30).
Exemplos
9 yuan 3 jiao (9.30 yuan)
15 yuan 6 jiao 3 fen (15.63 yuan)
25 yuan and 8 fen (25.08 yuan)
150 yuan / 150 yuan (colloquial) (150 yuan)
105 yuan / 105 yuan (colloquial) (105 yuan)
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “钱数表示法” com eficiência
O ponto de gramática “钱数表示法” (Como dizer valores em dinheiro em chinês) é uma das estruturas importantes do nível HSK 1. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.