其他结构类型1

(1) Sintagma com 的: [adjetivo/verbo/pronome] + 的 de → torna-se um sintagma nominal, por exemplo 吃的 chī de (algo para comer), 他买的 tā mǎi de (o que ele comprou). (2) Sintagma de predicados em série: Verbo 1 (+ objeto) + Verbo 2 (+ objeto), em que os verbos são feitos pelo MESMO sujeito (quem pratica a ação, no começo da frase), em sequência ou em relação de finalidade, por exemplo 坐飞机去北京 (ir de avião para Beijing).

use o sintagma com 的 para substituir um substantivo que já está claro, evitando repeti-lo (吃的 = coisas para comer). Use o sintagma de predicados em série para expressar uma sequência de ações ou meio + finalidade numa só frase.

esquecer o 的 de no fim do sintagma com 的 (escrever 他买 em vez de 他买的); e inverter a ordem dos predicados em série (o verbo que indica meio ou modo deve vir primeiro, como 坐飞机 antes de 去北京).

em português, usamos "o que ele comprou" ou "algo para comer", com pronome relativo e conjugação; em chinês basta o verbo + 的, sem conjugar. Em 坐飞机去北京, os verbos vêm um depois do outro, sem preposição nem conjunção ("de" ou "para") entre eles, e não se conjuga nenhum.