HSK 2
越来越
yuè lái yuè
Estrutura 越来越 - cada vez mais
Explicação
越来越 (yuè lái yuè) é uma estrutura fixa que significa "cada vez mais", indicando um grau que aumenta com o passar do tempo.
sujeito (a pessoa ou coisa que pratica a ação, no início da frase) + 越来越 yuè lái yuè + adjetivo / verbo de estado psicológico.
天气越来越热了 (O tempo está cada vez mais quente).
Quando uma qualidade ou sentimento muda aumentando com o tempo: cada vez mais quente, cada vez mais gostar, cada vez mais bonito... Costuma-se acrescentar a partícula 了 le no final para enfatizar a mudança que já ocorreu e continua ocorrendo.
Depois de 越来越 NÃO se usa advérbio de grau como 很 hěn (muito) — não se diz 越来越很热.
Os aprendizes costumam acrescentar 很 hěn depois de 越来越, ou confundi-lo com 越...越... (outra estrutura, que exige duas partes); 越来越 é um bloco fixo e não se separa.
em português "cada vez mais" pode vir antes de adjetivo ou verbo e pode ser combinado com "muito" em algumas construções; em chinês, 越来越 já traz o grau sozinho. O adjetivo também não se flexiona em gênero ou número.
Exemplos
The weather is getting hotter and hotter.
I like studying Chinese more and more.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “越来越” com eficiência
O ponto de gramática “越来越” (Estrutura 越来越 - cada vez mais) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.