HSK 2
什么的
shén me de
Estrutura 什么的 para enumerar
Explicação
什么的 (shénme de) é uma expressão colocada no FINAL de uma lista para indicar "e coisas desse tipo", "e tal", "essas coisas", poupando o falante de citar tudo.
(alguns itens citados) + 什么的.
水果、面包什么的 (frutas, pão e coisas assim).
Na fala do dia a dia e em situações informais, quando você cita alguns exemplos típicos e dá a entender que há outros do mesmo tipo. Vem depois de um substantivo ou depois de uma expressão verbal inteira (做点儿练习什么的 - fazer uns exercícios e tal).
Não use na escrita formal, pois 什么的 tem tom informal, de língua falada. Além disso, 什么的 só vai no FINAL da lista, nunca no meio.
é o equivalente chinês de "e tal", "e coisas do gênero" ou "etc." na fala, mas o chinês não usa vírgula antes de uma conjunção "e"; os itens são apenas separados por 、 e a expressão fecha a lista.
Exemplos
Before the exam you should do some more practice exercises and so on.
I went to the supermarket and bought some fruit, bread and the like.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “什么的” com eficiência
O ponto de gramática “什么的” (Estrutura 什么的 para enumerar) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.