HSK 2
从
cóng
Preposição 从 (de, a partir de)
Explicação
从 cóng é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar uma relação), equivalente a "de" ou "a partir de" em português, usada para indicar o ponto de partida ou o caminho percorrido.
从 cóng + lugar/momento + verbo. Por exemplo, 从这儿走 cóng zhèr zǒu = ir daqui.
para indicar o ponto de partida no espaço (从这儿 = daqui), no tempo (从今天 cóng jīntiān = a partir de hoje) ou o trajeto pelo qual a ação passa (从…门口过 = passar pela entrada de…).
从 cóng enfatiza o PONTO DE PARTIDA, enquanto 离 lí indica a distância entre dois lugares (远/近 longe/perto); não confunda as duas palavras.
deixar o verbo de fora no final e dizer só 从这儿 — errado; o grupo 从 + lugar é um adjunto adverbial (o elemento que indica lugar), e precisa de um verbo depois dele.
o "de" do português serve para muitas coisas (origem, posse, matéria), mas 从 só marca ponto de partida. Cuidado também com a pronúncia: o "c" de cóng é um som aspirado, tipo "ts" com sopro, e não o "c" nem o "ç" do português.
Exemplos
If you go from here, you'll reach the bookstore in five minutes.
This bus route passes by the entrance of our school.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “从” com eficiência
O ponto de gramática “从” (Preposição 从 (de, a partir de)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.