HSK 2
对
duì
Preposição 对 (para, com), que indica o alvo
Explicação
对 (duì) é, neste uso, uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar uma relação: com, para, em relação a), usada para indicar o ALVO a que se dirigem uma ação, um sentimento ou uma fala.
sujeito (quem pratica a ação) + 对 + alvo + predicado (a parte que diz a ação ou a qualidade). Por exemplo: 她对顾客非常热情 (Ela é muito atenciosa com os clientes).
quando você quer deixar claro a quem ou a que se dirige uma atitude ou ação, traduzindo-se por "com", "para" ou "em relação a". O grupo 对 + alvo fica sempre ANTES do verbo ou do adjetivo, nunca depois.
como em português o alvo costuma vir depois do verbo ("falar com ele sobre isso"), é comum escrever 说对他, o que está errado. O correto é 对他说: o grupo 对 + alvo vem antes do verbo 说 (falar).
não confunda 对 preposição com 对 adjetivo, que significa "certo, correto" (你说得对). Em chinês, o complemento fica antes do verbo, e o verbo não é conjugado nem varia em gênero e número.
Exemplos
She is very warm and attentive toward customers.
Have you told him about this matter?
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “对” com eficiência
O ponto de gramática “对” (Preposição 对 (para, com), que indica o alvo) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.