方式副词：故意

故意 gùyì + verbo. Por exemplo, 故意提高声音 gùyì tígāo shēngyīn = levantar a voz de propósito.

quando você quer enfatizar que a ação foi feita com intenção, e não sem querer. Costuma ser usado na forma negativa para se justificar: 不是故意的 bú shì gùyì de = não foi de propósito.

故意 gùyì (de propósito, com intenção, em geral com tom negativo) é o oposto de 不小心 bù xiǎoxīn (sem cuidado, sem querer); não o confunda com 特意 tèyì (fazer um esforço especial para fazer algo, com sentido positivo).

colocar 故意 depois do verbo — errado; ele deve vir ANTES do verbo, como adjunto adverbial (o elemento que indica o modo).

em português "de propósito" costuma ficar depois do verbo ("quebrei de propósito"), mas em chinês 故意 vem sempre antes. Note também que, em 不是故意的, a palavra 是 não é "ser/estar" no sentido geral: ela está confirmando ou negando uma afirmação, e 的 fecha a frase.