HSK 2
其他助词：的话、等
qí tā zhù cí ： de huà 、 děng
Outras partículas: 的话 e 等
Explicação
Esta lição apresenta duas partículas (palavras gramaticais acrescentadas à frase para indicar uma ideia gramatical; não têm tradução própria): '的话' e '等'.
(1) [Condição] + 的话 (de huà), (就)... — '的话' vem no FIM da oração condicional e significa "se... então", geralmente com '就' na oração seguinte. (2) A、B、C + 等 (děng) — '等' vem no FIM de uma lista e significa "etc., e outras coisas".
use '的话' ao apresentar uma hipótese ou condição (你来的话 nǐ lái de huà = se você vier); use '等' ao fazer uma lista incompleta, em que há mais coisas que não foram citadas (酒、水果、牛奶等 = vinho, frutas, leite etc.).
(1) Colocar '的话' no começo da oração por influência do "se" do português, mas '的话' deve ficar no FIM da oração condicional. (2) '等' deve vir depois do último item da lista, e não no meio; e não confunda a partícula '等' (děng, etc.) com o verbo '等' (esperar, aguardar).
em português o "se" vem antes da condição ("Se você vier..."); em chinês a marca vem depois (你来的话). E como o chinês não conjuga verbos, não há subjuntivo: o mesmo verbo 来 serve para qualquer condição. Atenção também ao pinyin: 'h' em huà soa como o "r" no início de "rato".
Exemplos
If you are going to come, then give me a call and I will go pick you up.
I went to the supermarket and bought many things: wine, fruit, milk, etc.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “其他助词：的话、等” com eficiência
O ponto de gramática “其他助词：的话、等” (Outras partículas: 的话 e 等) é uma das estruturas importantes do nível HSK 2. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.