HSK 3
-儿、家、-们、-头、-子
- ér 、 jiā 、 - men 、 - tóu 、 - zǐ
Uso dos sufixos de substantivo: -儿, 家, -们, -头, -子
Explicação
Sufixos (elementos acrescentados depois de uma palavra) são sílabas que se juntam a uma palavra-base para formar um novo substantivo. Geralmente são pronunciados de forma leve (tom neutro) e não têm sentido próprio.
Palavra-base + sufixo (儿 ér / 家 jiā / 们 men / 头 tou / 子 zi) → substantivo. Exemplos: 画 huà (desenhar) + 儿 → 画儿 huàr (desenho, pintura); 瓶 píng + 子 → 瓶子 píngzi (garrafa).
Use quando precisar transformar uma palavra em substantivo ou criar um nome já consagrado. 儿 ér e 子 zi deixam a palavra com tom familiar e costumam indicar objetos (画儿 huàr - pintura, 瓶子 píngzi - garrafa, 屋子 wūzi - cômodo). 家 jiā indica pessoa com especialidade (画家 huàjiā - pintor, 作家 zuòjiā - escritor). 们 men vem depois de substantivo ou pronome de pessoa para indicar plural (朋友们 péngyoumen - os amigos, 老师们 lǎoshīmen - os professores). 头 tou indica coisa ou posição (石头 shítou - pedra, 里头 lǐtou - dentro).
É comum colocar um numeral antes de um substantivo com 们, por exemplo o erro 三个朋友们 sān ge péngyoumen - quando já há 们 (plural genérico), NÃO se usa um numeral específico. Além disso, nem todo substantivo aceita o mesmo sufixo; é preciso aprender palavra por palavra.
Esses sufixos quase sempre são pronunciados em tom neutro, sem ênfase.
们 não é o "-s" do plural português; ele só se usa com pessoas e não é obrigatório, pois o chinês em geral não marca o plural. Já o 儿 não equivale ao diminutivo "-inho".
Exemplos
painting, free time, painter, writer, friends, teachers, stone, inside, bottle, room
Aprenda “-儿、家、-们、-头、-子” com eficiência
O ponto de gramática “-儿、家、-们、-头、-子” (Uso dos sufixos de substantivo: -儿, 家, -们, -头, -子) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.