HSK 3
用疑问语调表示疑问
yòng yí wèn yǔ diào biǎo shì yí wèn
Usar a entonação de pergunta para fazer uma pergunta
Explicação
Esta é a forma de fazer uma pergunta só com a ENTONAÇÃO (a voz) subindo no fim da frase, sem acrescentar nenhuma palavra interrogativa.
manter a frase declarativa (afirmativa) + subir a voz no fim. Na escrita, aparece com o ponto de interrogação 「？」, sem 吗 (ma), e sem inverter a ordem das palavras.
quando você quer confirmar uma informação que supôs ou expressar surpresa (今天是星期六？ = Hoje é sábado?). É comum na fala coloquial e informal.
esta pergunta NÃO tem 吗; se você acrescentar 吗 (你去旅行吗？), vira uma pergunta neutra comum, enquanto a entonação sozinha dá tom de dúvida, surpresa ou pedido de confirmação.
usar 吗 e a entonação de pergunta ao mesmo tempo, ou inverter a ordem das palavras como em outras línguas; não é preciso, basta subir a voz no fim da frase.
em português também é possível perguntar só com a entonação ("Você vai viajar?"), então a ideia é familiar. A diferença é que o chinês tem os tons (声调) em cada sílaba, e a entonação da frase se soma a eles sem apagá-los: o último tom da frase continua sendo reconhecível, só um pouco mais alto.
Exemplos
Today is Saturday?
You're planning to go traveling?
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “用疑问语调表示疑问” com eficiência
O ponto de gramática “用疑问语调表示疑问” (Usar a entonação de pergunta para fazer uma pergunta) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.