HSK 3
为
wèi
Preposição que indica o beneficiário (为)
Explicação
为 (wèi) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar uma relação: em, com, para...) usada para apontar o beneficiário ou o objetivo da ação, geralmente traduzida como "por / para".
Sujeito + 为 (wèi) + pessoa/assunto + verbo + (objeto). O grupo 为 + alvo vem antes do verbo e funciona como adjunto adverbial.
para dizer que se faz algo "para alguém" ou "por alguém/por algo", por exemplo 为我们做饭 (cozinhar para nós), 为大家服务 (servir a todos).
colocar o grupo 为... depois do verbo (como em português, "cozinhar para a mamãe"), mas em chinês é preciso colocar 为 + alvo ANTES do verbo. Atenção também para diferenciar de 为了 (wèile, "a fim de"), que expressa o objetivo de toda uma ação, enquanto 为 aqui se inclina a indicar quem se beneficia.
em português a ordem é "verbo + para + pessoa" ("fez o jantar para nós"); em chinês é "para + pessoa + verbo". Lembre também que o verbo não é conjugado e que a pessoa do beneficiário não muda de forma.
Exemplos
Mom cooks for us every day.
He bought a bouquet of flowers for me.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “为” com eficiência
O ponto de gramática “为” (Preposição que indica o beneficiário (为)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.