HSK 4
主谓短语作主语
zhǔ wèi duǎn yǔ zuò zhǔ yǔ
Oração sujeito-predicado como sujeito
Explicação
Este ponto gramatical trata da frase sujeito-predicado (主谓短语) usada como sujeito: um grupo de palavras que já tem a estrutura “sujeito + predicado” (quem/o quê + a parte que indica ação ou característica) passa a funcionar como sujeito de uma frase maior.
[frase sujeito-predicado] + predicado da frase inteira. Em 身体健康很重要, a parte 身体健康 (shēntǐ jiànkāng, boa saúde) é em si uma frase sujeito-predicado (身体 corpo/saúde + 健康 saudável), mas faz o papel de sujeito, enquanto 很重要 (muito importante) é o predicado da frase inteira. Da mesma forma, 他不去 (ele não vai) é o sujeito em 他不去也可以.
quando você quer tomar um fato ou estado inteiro (expresso por uma frase sujeito-predicado) como o assunto de que se fala e depois comentá-lo; isso deixa a frase concisa e natural.
o aprendiz costuma inserir 是 (shì) ou 的 (de) sem necessidade (escrever 身体健康是很重要 está errado); em geral não é preciso nenhuma palavra de ligação, basta a frase sujeito-predicado ficar direto na posição de sujeito.
em português o sujeito oracional costuma vir com “que” ou infinitivo (“Que ele não vá também serve”, “Ter saúde é importante”); em chinês basta colocar a frase na posição de sujeito, sem conjunção, sem infinitivo e sem conjugar o verbo.
Exemplos
It's fine if he doesn't go.
Being in good health is very important.
My taking the Chinese proficiency test is in order to win a scholarship to study in China.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “主谓短语作主语” com eficiência
O ponto de gramática “主谓短语作主语” (Oração sujeito-predicado como sujeito) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.