HSK 4
时间副词：按时、即将、急忙、渐渐、尽快
shí jiān fù cí ： àn shí 、 jí jiāng 、 jí máng 、 jiàn jiàn 、 jǐn kuài
Advérbios de tempo: 按时、即将、急忙、渐渐、尽快
Explicação
Este é um grupo de advérbios de tempo (palavras que modificam verbos ou adjetivos), colocados antes do verbo para dizer que a ação acontece na hora certa, está para acontecer, é feita às pressas, aos poucos ou o mais rápido possível.
sujeito + [按时 ànshí / 即将 jíjiāng / 急忙 jímáng / 渐渐 jiànjiàn / 尽快 jǐnkuài] + verbo. Esses advérbios vêm sempre antes do verbo, nunca no fim da frase.
按时 ànshí = 'na hora certa, pontualmente' (tomar remédio, chegar ao trabalho no horário); 即将 jíjiāng = 'prestes a, em breve' (usado na escrita ou em tom formal para algo que vai acontecer); 急忙 jímáng = 'às pressas, apressadamente' (fazer algo com urgência); 渐渐 jiànjiàn = 'aos poucos, gradualmente' (mudança lenta ao longo do tempo); 尽快 jǐnkuài = 'o mais rápido possível, assim que puder'.
即将 jíjiāng é mais próprio da escrita; na conversa do dia a dia use 快要...了 kuàiyào...le. 渐渐 jiànjiàn só serve para mudanças graduais, não para ações instantâneas (não se diz 渐渐吃完). 尽快 jǐnkuài (o mais rápido possível) é diferente de 尽量 jǐnliàng ('fazer o possível'), não confunda.
o chinês não conjuga o verbo, então o tempo é indicado por esses advérbios e pelo contexto, e não por terminações como em "vou chegar" ou "chegaria". Eles sempre vêm antes do verbo, mesmo quando em português o advérbio iria depois.
Exemplos
You must take your medicine on time.
The students are about to graduate.
Class is about to start, so he hurriedly ran into the classroom.
Spring has come, and the weather is gradually warming up.
Call him back as soon as possible.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “时间副词：按时、即将、急忙、渐渐、尽快” com eficiência
O ponto de gramática “时间副词：按时、即将、急忙、渐渐、尽快” (Advérbios de tempo: 按时、即将、急忙、渐渐、尽快) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.