HSK 4
情态副词：几乎、似乎
qíng tài fù cí ： jī hū 、 sì hū
Advérbios de modalidade: 几乎、似乎
Explicação
几乎 (jīhū) e 似乎 (sìhū) são advérbios (palavras que modificam verbos ou adjetivos), mas com sentidos diferentes: 几乎 significa 'quase, praticamente'; 似乎 significa 'parece que, aparentemente'.
几乎 + verbo/adjetivo (muitas vezes com 都 dōu = todos, ou com a negação 没 méi); 似乎 + verbo/adjetivo (frase de suposição).
use 几乎 quando algo chega perto de um certo nível (quase pronto, por pouco); use 似乎 quando você faz um juízo sem ter certeza sobre o que observa.
几乎 fala de GRAU (quase atingindo o limite), por exemplo 几乎都没听懂 = não entendi quase nada; 似乎 fala de SUPOSIÇÃO subjetiva (parece que é assim), sem afirmar com certeza.
confundir as duas palavras porque ambas são traduzidas de modo parecido ("quase / parece que"). Lembre-se: 几乎 = grau por um triz, costuma vir com números ou com 没/都; 似乎 = conjectura, costuma descrever percepções e atitudes.
似乎 equivale a "parece que", mas em chinês não há verbo conjugado nem subjuntivo; o tom de dúvida vem só do advérbio.
Exemplos
I almost didn't understand anything he said.
She seems to be very dissatisfied with her own performance.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “情态副词：几乎、似乎” com eficiência
O ponto de gramática “情态副词：几乎、似乎” (Advérbios de modalidade: 几乎、似乎) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.