HSK 4
能愿动词：得
néng yuàn dòng cí ： děi
Verbo modal: 得 (děi)
Explicação
得 (děi) é um verbo modal (verbo de modalidade, como 会 huì, 能 néng, 想 xiǎng..., colocado antes do verbo principal) que significa "ter que, precisar", e expressa necessidade ou obrigação por causa da situação ou do bom senso.
Sujeito (a pessoa que faz a ação, no início da frase) + 得 (děi) + verbo principal.
我得回家 wǒ děi huí jiā = "eu tenho que ir para casa".
quando você diz que você ou outra pessoa é obrigada a fazer algo por causa da situação, da responsabilidade ou do bom senso (está tarde e tem que ir embora, por mais ocupado que esteja tem que comer). Costuma ter tom de lembrete ou de pressa.
得 tem três leituras que se confundem: 得 (děi) = ter que/precisar (este ponto gramatical, antes do verbo); 得 (de) = partícula (palavra gramatical, sem sentido próprio) colocada DEPOIS de um verbo ou adjetivo para ligar o complemento (parte que vem depois do verbo ou adjetivo e acrescenta resultado ou grau), por exemplo 跑得快 pǎo de kuài; 得 (dé) = "obter, conseguir", um verbo.
ler como "de" e confundir com o complemento. Além disso, a negação de 得 (děi) NÃO é 不得, e sim 不用 bùyòng ("não precisa") ou 不必 búbì; não diga 我不得回家.
o chinês não conjuga verbos, então "tenho que", "temos que" e "ele tem que" usam sempre a mesma forma 得 + verbo. O 得 (děi) lembra o "ter que" do português, mas atenção ao tom (3º tom, descendente-ascendente) e à diferença de leitura entre děi, de e dé.
Exemplos
Today after class I have to go home a bit early.
It's getting late, I have to head home now.
No matter how busy you are, you still have to eat properly!
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “能愿动词：得” com eficiência
O ponto de gramática “能愿动词：得” (Verbo modal: 得 (děi)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.