Promotion
EntrarCadastre-se

HSK 5

带省略成分

dài shěng lüè chéng fèn

Estrutura com omissão de elementos

Explicação

Este é o fenômeno da omissão de elementos (省略成分 shěnglüè chéngfèn) em uma sequência de frases: quando o contexto já é claro, alguns elementos, como o sujeito (quem pratica a ação, no início da frase) ou o objeto (o que sofre a ação, por exemplo "livro" em "comprar um livro"), podem ser omitidos para deixar a frase mais enxuta e natural.

Estrutura

(elemento subentendido) + resto da frase. Na lição, os trechos entre parênteses （我） e （这些变化） são os elementos omitidos que o leitor ainda compreende.

Quando usar

Quando o sujeito ou o objeto já apareceu na frase anterior ou fica claro pelo contexto, omite-se para evitar repetição; é muito comum na escrita fluente e em narrativas.

Erros comuns

Omitir no lugar errado, deixando o leitor sem saber quem faz o quê, ou, ao contrário, repetir o sujeito 我 (wǒ, eu) em todas as frases, o que soa pesado. Só omita quando o elemento já estiver garantidamente subentendido.

Atenção para lusófonos

em português a terminação do verbo indica o sujeito ("falo", "falamos"), por isso omitir o sujeito é fácil; em chinês o verbo não se conjuga, então o sujeito só pode ser omitido quando o contexto o deixa evidente.

Exemplos

（我）决定出国留学，我不得不和父母告别，想到以后再也没有人保护我、关心我，（我）心里有些担心。离开家乡的那一天，亲人们都来机场送我，（我）带着他们的祝福和希望，我登上了前往北京的航班，开始了我的留学生活。
（wǒ）juédìngchūguóliúxué，wǒbùdébùhéfùmǔgàobié，xiǎngdàoyǐhòuzàiyěméiyǒurénbǎohùwǒ、guānxīnwǒ，（wǒ）xīnlǐyǒuxiēdānxīn。líkāijiāxiāngdenàyìtiān，qīnrénmendōuláijīchǎngsòngwǒ，（wǒ）dàizhetāmendezhùfúhéxīwàng，wǒdēngshàngleqiánwǎngběijīngdehángbān，kāishǐlewǒdeliúxuéshēnghuó。

(I) decided to go abroad to study, and I had no choice but to say goodbye to my parents. Thinking that from then on there would be no one to protect me or care for me, (I) felt a bit worried inside. On the day I left my hometown, my relatives all came to the airport to see me off; (I) carrying their blessings and hopes, I boarded the flight to Beijing and began my life as an overseas student.

世界上任何事物都永远在运动、变化、发展，语言也是。语言的变化，包括语音、词汇和语法，短时间内不容易发现（这些变化），日子长了就表现出来了。
shìjièshàngrènhéshìwùdōuyǒngyuǎnzàiyùndòng、biànhuà、fāzhǎn，yǔyányěshì。yǔyándebiànhuà，bāokuòyǔyīn、cíhuìhéyǔfǎ，duǎnshíjiānnèibùróngyìfāxiàn（zhèxiēbiànhuà），rìzichánglejiùbiǎoxiànchūláile。

Everything in the world is forever moving, changing, and developing, and language is no exception. Changes in language, including phonetics, vocabulary, and grammar, are not easily noticed (these changes) in a short time, but over a long period they gradually reveal themselves.

Prática

Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha

Aprenda “带省略成分” com eficiência

O ponto de gramática “带省略成分” (Estrutura com omissão de elementos) é uma das estruturas importantes do nível HSK 5. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.

Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.

Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.

Perguntas frequentes